Турецкий алфавит состоит из 29 букв. Из них 21 буква - согласная, 8 - гласные.

Современный турецкий алфавит обеспечивает взаимно-однозначное соответствие букв и знаков; каждому звуку соответствует отдельная буква, и каждая буква обозначает отдельный звук.

Именно поэтому слова турецкого языка читаются так, как пишутся, и пишутся так, как читаются.

1) C - c: Название этой буквы - "Ce" (дже).

Например: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku , cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E - e: Название этой буквы - "Е". Эта буква в начале слова читается как "Э",а в середине и в конце слова как "Е".

Например: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Эта буква называется ""Yumuşak G" (гэ мягкое). В большинстве случаев эта буква не читается, а лишь добавляет долготу предшествующему гласному. Иногда она читается очень мягко, практически как буква Y. В турецком языке нет слов, начинающихся с этой буквы.

Например: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle , uğur, düğme.

Несмотря на то, что эта буква практически не читается, на неё нужно обращать внимание. Неправильное чтение может привести к ошибке.

Например: Dağ (гора) - da (и, тоже); ağrı (боль) - arı (пчела); eğlenmek (развлекаться) - elenmek (отсеиваться.).

4) Ö - ö: Эта буква обозначает звук, являющийся промежуточным между нашими звуками "о" и "ё". Губы округлены и вытянуты вперед трубочкой (чуть более узкой, чем при произнесении буквы "о"), язык при этом неподвижен. Эта буква никогда не встречается в конце слов.

Например: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: При произнесении этого звука губы также вытянуты трубочкой вперед (ещё более узкой, чем при произнесении "ö", язык также неподвижен). Основными различиями при произнесении звуков "ö" и "ü" является то, что при произнесении "ü" губы дальше выдвигаются впереди при этом почти сомкнуты. Этот звук также произносится как нечто среднее между русскими "у" и "ю".

Например: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Эта буква называется "Ye" (е). Она читается по-разному в зависимости от окружающих её букв. Y - согласная буква.

1) ...y (...й): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy.
2) Ya ... (я...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye ... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (йы...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız , yıkamak.
5) Yi ... (йи...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo ... (йо...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ ... (йё...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu ... (ю...): yurt, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ ... (йю...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Кроме того, в турецком языке каждой из букв "g", "k" и "l" соответствует по два звука: мягкий и твердый. Однако на письме они не различаются.

.
Приглашаются желающие изучать турецкий язык с любого уровня, включая нулевой.. фонетика, домашнее чтение, перевод, деловой аспект. Порядок. ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА. ИЗДАТЕЛЬСТВО. ского языков. -. Фонетический строй турецкого литературного языка. Вопросы фразовой фонетики. . . . 26. Преподаватель турецкого языка должен владеть стандартным турецким. Для успешного усвоения курса «Теоретическая фонетика» необходимо. Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Т. 3: Служебные слова,. скачать учебники, самоучители турецкого языка бесплатно.. Систематическое изложение фонетики, морфологии и синтаксиса современного. ... а ещё дальше - туркменский язык, претерпевший сильные фонетические изменения. Существует множество диалектов турецкого языка, основу. Фонетика татарского языка · Грамматика татарского языка. Турецкий язык предлагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов. В интернет-магазине ЛитРес можно купить книгу Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok),. Курсы турецкого языка. 1. Общий курс турецкого языка. Обучение всем видам речевой деятельности: фонетика, лексика, грамматика, аудирование,. Кайтукова, Елена Григорьевна. Турецкий язык: тематический словарь: 20000 слов... Грамматика турецкого языка: фонетика (ses), морфология (sekil),. Ders 1. Лексика: Встреча, знакомство, прощание 2. Фонетика турецкого языка: алфавит, правила чтения, законы фонетики: - Закон гармонии гласных An introduction to the pronunciation of useful words and expressions. Турецкий язык - язык коренного населения Турции и турецкого... Фонетические изменения арабизмов и иранизмов в турецком. Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI), орфография (yazim. Специалисты, окончившие курсы турецкого языка, становятся все более. языков: разговорная речь, аудирование, грамматика, чтение, фонетика и. Книга: Грамматика турецкого языка. Фонетика (Ses), морфология (sekil), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bilgisi), орфография. ляющих специфику турецкого, кумыкского и русского языков.. Предмет исследования фонетика кумыкского, турецкого и русского. Грамматика турецкого языка: фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Т. 3. Таблица турецких гласных (МФА). Turkish vowel chart.png. Согласные фонемы литературного турецкого языка. Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Том 1, Эйюп Гениш. Турецкий язык. История литературы Турции. История языка и введение в специальную филологию. Теоретическая фонетика. Лексикология. Курсы турецкого языка для начинающих. В процессе обучения вы освоите фонетические, орфографические, лексические и грамматические языковые. Для детей и родителей. Турецкий; Грамматика Базовый уровень A1. Фонетика (Ses bilgisi). 1.1, Турецкий алфавит (Alfabe) Бесплатно. В 1916 г был принят закон об обязательном использовании турецкого языка на. в котором были учтены фонетические особенности турецкого языка. курсы турецкого языка в Алматы.. При этом преподаватель поправляет ошибки произношения и фонетики, чтобы студенты правильно и четко. Датой создания турецкого языка принято считать XIII век - время появления.. был неподходящим для более богатой фонетики турецкого языка. Турецкий; Грамматика Базовый уровень A1. Фонетика (Ses bilgisi). 1.1, Турецкий алфавит (Alfabe) Бесплатно · Тест. 10:39. 1.2, Вставная буква “y”. В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта. Постановка произношения - это то, с чего надо начинать изучение иностранного языка. Один из лучших способов научиться правильно произносить. ?Носители турецкого языка бесплатно проверят и озвучат ваш текст. Фонетика турецкого языка с небольшим глоссарием для выезжающих в Турцию. В. турецкого языка для иностранцев Tomer (университет г. Анкара). ФОНЕТИКА. Послелоги турецкого языка icin, ile, sonra, once, gibi, kadar, gore и их. Автор: Гениш Э. Название: Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Литературный турецкий язык. начал формироваться в середине ХІХ в.,. Основы фонктики и гвлммлтики Фонетика Турецкий алфавита Первым шагом. 132. Зиндер Л.Р. Общая фонетика. Л.: ЛГУ, 1960. - 336 с. 133. Иванов CH К истолкованию категории принадлежности (на материале турецкого языка). Изучение турецкого языка в Москве помогает в дальнейшем свободно. общение позволяет достаточно быстро усваивать правила фонетики и. П. И. Кузнецов Учебник турецкого языка.. Восточная книга Учебник турецкого языка.... Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис. Турция: тюркология, турецкий язык, тюркские языки.. языков считаются: в области фонетики - сингармонизм, отсутствие в начале слов сонорных ("р",. Книги. Гениш Э., Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI),. Эйюп Гениш - Грамматика турецкого языка. Том 1. В первый том вошли следующие темы: фонетика, слова, имена существительные, имена. Мы надеемся, что наш самоучитель поможет вам визучении турецкого языка, и вы будете чувствовать себя легко и уверенно впоездке. ФОНЕТИКА И. Ключевые слова: фонетика, заимствования, французский, турецкий.. Главнейшие фонетические законы турецкого языка – закон гармонии гласных и. Некоторые проблемы исторической фонетики турецкого языка // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы. Турецкий язык – самый распространенный из тюркских языков: на нем как на. Турецкая фонетика определяется принципом сингармонизма: все. Турецкий язык последние 100 лет реформировался специальным органом по турецкому языку,. Учите турецкий, там фонетика проще. При том, что многие слова русского языка имеют турецкие корни (сундук, таз,. Что же касается фонетики и правил чтения, то и они. Восточные языки. Турецкий язык - особенности произношения.. фонетика - грамматика. ТУРЕЦКИЙ - ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ. Своей целью Центр ставит оказание содействия в преподавании и изучении турецкого языка, литературы, истории и культуры. Студенты, изучающие. то кликни по 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ТУРЕЦКИЙ язык ИДЕАЛЬНО!.. 23) Объяснение ФОНЕТИКИ (т.е. положения языка, губ и связок при. ... Язык, грам матика, фонетика, слова, имена существительные, имена прилагатель. Первая книга по грамматике турецкого языка - Cevahiru"n-Nahv. Re: Правила чтения / Фонетика. Сообщение Closhka | 2003/08/08 07:10. Felitsa, а скажи, пожалуйста, как читается буковка g со. ЛИБРОКОМ Гениш Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok), сем Гениш Э. Самоучители и пособия. Ваше домашнее задание: отрабатывайте чтение, обращая внимание на все фонетические законы турецкого языка и ударение. Not: Кстати, если вы. Курс фонетики и турецкого разговорного языка преподают носители языка. По окончанию учебного заведения выпускники должны свободно владеть. Турецкий язык: Самоучитель для начинающих: Фонетика и грамматика с объяснениями на русском языке; Упражнения разной степени сложности с. Программа дисциплины "Практическая фонетика турецкого языка"; 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки); ассистент. Турецкий. Центр переводов «HIJAZZ» приглашает пройти обучение на курсах. на сознательном усвоении законов фонетики турецкого языка. Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Т.2: Времена и наклонения. Особенности турецкого языка в области фонетики: j? в анлауте и?j? в инлауте, соответствующие??/c?/d?? и?d?/?z?/?r? других тюркских языков; различие. Грамматика турецкого языка: фонетика (ses), морфология (sekil), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bilgisi), орфография (yaz?m. Мы бесплатно доставим книгу «Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания.

В этом уроке мы узнаем, как турки здороваются, знакомятся, узнают у друг друга как их дела, познакомимся с турецким алфавитом и основными правилами фонетики, выучим личные, указательные и несколько вопросительных местоимений, научимся образовывать множественное число и разберемся с личными аффиксами сказуемости!

Итак, давайте начнем!

1. ПРИВЕТСТВИЕ
Сейчас мы послушаем с вами несколько диалогов.

Советую работать с аудиофайлами так: Скачиваете диалог, слушаете его, не глядя в текст, просто прислушиваетесь к интонациям. Затем слушаете еще раз, уже глядя в текст. Потом сами читаете диалог (уверяю, будет очень легко!). Затем прочитайте мои комментарии к диалогу (в скобках курсивом я буду давать дословный перевод) и еще раз просмотрите диалог. Все уже встанет на свои места, и вы легко сможете употребить все выражения при встрече с каким-нибудь турком :)

Итак, вполне понятно, что это обычное турецкое приветствие, наше "Здравствуй (те)". В диалоге происходит знакомство этих приятных :)) мужчины и женщины. Мурат представляется. Он говорит: Benim (мое) adım (имя) Murat - меня зовут Мурат . И спрашивает у девушки, как ее зовут (они на "Вы"): Sizin (ваше) adınız (имя) ne (что) ? После того, как дэвушка представилась, Мурат отвечает, что ему очень приятно: Memnun (счастливый) oldum (я стал) ! А Гамзе отвечает: Ben (я) de(тоже) memnun oldum! , мол ей тоже приятно.

А теперь-ка, попробуйте представить, что вы повстречались с каким-нибудь Ахметом! Поздоровайтесь и спросите, как его зовут! :))

Почему имеет смысл выучить турецкий? Потому что Турция – мост между Востоком и Западом. Турецкий – уникальный и увлекательный язык, который обогатил многие языки новыми словами. Определенно, вам знакомы слова балаклава, пахлава, кафтан, плов, йогурт, софа, одалиска и многие другие. Изучая турецкий, вы открываете для себя богатую культуру, распространенную от Боснии и Герцеговины до Китая. Если вы говорите по-турецки, вы можете общаться с людьми, проживающими практически в любой части этого обширного пространства.

Зачем учить турецкий язык – причины и мотивация

Есть турецкая поговорка: «Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan! – Язык – это человек, два языка, два человека». Иными словами, человек, знающий иностранный язык, становится двумя людьми, когда он узнает культуру, традиции других народов. Изучение иностранного языка – это ворота в мировоззрение различных обществ, в системы мышления и ценности.

Каждый, кто начинает изучать новый язык, мотивирован определенными факторами. В большинстве случаев это связано с поиском новых рабочих мест или возможностью доступно общаться, когда посещаешь целевую страну или даже проживаешь в ней в качестве экспата. Для того чтобы учить турецкий с нуля тоже есть некоторые особые факторы.

Турция стратегически и культурно связана с Центральной Азией и Ближним Востоком. Это страна с быстроразвивающейся экономикой, что позволяет ставить её на международную бизнес карту. Турция становится все более влиятельной в политическом и экономическом плане, и знание турецкого языка – хороший актив для исследовательских институтов, правительственных учреждений, НПО и различных корпораций, функционирующих в регионе. Изучение турецкого языка с нуля онлайн или на курсах очень важно как для представителей корпораций, так и для частных лиц, заинтересованных в ведении бизнеса в этой большой стране.

Действительно, возможности карьерного роста в Турции в разных областях разнообразны – от правительства до бизнеса, юриспруденции, кибербезопасности, технологий, финансов и служб сервиса.

СПРАВКА. Правительство США определяет турецкий как решающий язык. Благодаря правительственной инициативе была разработана программа Critical Language Scholarship – интенсивная программа языкового и культурного погружения за рубежом для американских студентов, призванная способствовать быстрому освоению нового языка. Это имеет решающее значение для национальной безопасности и экономического процветания. CLS играет важную роль в подготовке студентов к глобализации рабочей силы 21-го века и повышению национальной конкурентоспособности. Помимо турецкого в списке решающих языков (critical foreign languages): русский, китайский, японский, корейский, индонезийский, хинди, бангла, азербайджанский, пенджабский, урду, арабский, персидский и португальский . Программа стипендий по решающим языкам финансируется Государственным департаментом США при финансовой поддержке правительства США.

Для историка

Знание турецкого особенно ценно для тех, кто изучает историю, археологию или антропологию. Исторические архивы Турции содержат невообразимое количество уникальной информации и поразительных документальных свидетельств, которые относятся к разным древним цивилизациям: османско-турецкой, исламской, византийской, римской, персидской, эллинистической, ассирийской, хеттской…

Для лингвиста

Владение турецким поможет в изучении других тюркских языков, таких как уйгурский, татарский, казахский, узбекский и киргизский: сегодня их называют стратегическими языками, поскольку на них говорят в стратегически важных регионах мира. Национальный язык Турецкой Республики может стать ступенькой к старым языковым формам, в частности литературному языку Османской империи.

Как изучать – методы изучения

Учить турецкий язык для начинающих в определенной степени сложно, но очень интересно. Являясь частью тюркской языковой семьи, турецкий язык классифицируется как агглютинативный язык. Это означает, что его структура богатая, очень абстрактная и имеет интригующую, почти математическую закономерность. Грамматика в большей своей части выражается с помощью суффиксов, добавляемых к существительным и глаголам. Например, слово evlerden (из домов): ev (дом), -ler (суффикс множественного числа), -den (исходный падеж, отвечающий на вопросы: откуда, от чего, от кого); gidiyorum (я иду); git (идти) -iyor (настоящее продолженное время), -um (1-е лицо в единственном числе – я).

Благодаря суффиксам фраза может быть выражена одним словом. Например, Gerçek (прилагательное), настоящий. Добавляем к нему суффиксы и формируем предложение, которое состоит всего из одного слова Gerçekleştirilemeyenlerdir – то, что не может быть выполнено. Хотя в турецком языке не принято злоупотреблять длинными словами, как это часто встречается в немецком языке.

Характерной особенностью в турецком языке является гармония гласных (большинство суффиксов следуют этому правилу); на практике гласные суффикса меняются в соответствии с последним гласным в корне. Например, evler–дома; evlerden – из домов, но başlar (головы) – başlardan от голов. Гармония гласных распространена и в некоторых других языках, в частности в корейском и венгерском.

Точно также турецкий – фонетический язык. Как только вы выучите алфавит , овладеть произношением слов не составит труда. Каждая буква соответствует определенному звуку. Некоторые слова, как правило, заимствованные из арабского и французского языка, произносятся не так, как написаны, но различия незначительны и почти не влияют на тех, кто находится в процессе изучения турецкого.

Порядок предложения аналогичен таковому в японском или немецком языке: субъект–объект–глагол. Прилагательные и притяжательные существительные предшествуют существительному, которое они описывают; значения «позади», «для», «подобно/похоже на» и так далее выражены (постпозициями) после существительного, а не предлогами перед ним.

Учим турецкий язык с нуля самостоятельно: всего шесть падежей, окончания существительных зависят от закона гармонии гласных (таблица демонстрирует это правило).

Винительный падеж, возможно, наиболее сложный случай, но чтобы дать общее представление, мы можем сказать, что он необходим всякий раз, когда указывается объект, который подвергается действию, выраженному глаголом. Например, sevmek – любить; фраза Ben Carla’yı seviyorum – Я люблю Карлу. К «Карле» добавляем «винительный падеж», потому что глагол я люблю должен отвечать на вопрос кого я люблю («Карла» становится объектом, который «подергается» действию и должен быть определен).

Учим самостоятельно с нуля в домашних условиях

Турецкий – один из самых устоявшихся языков в мире. Для начинающих, которые хотят приобрести базовые навыки в современном турецком языке, самостоятельный подход предполагает:

• овладение навыками чтения и письменности;
• разговорный язык, повседневные темы;
• чтение простых текстов;
• написание топиков на повседневные темы;

Многие тексты, облегчающие обучение турецкому, основаны на древних историях. Если мы учим турецкий язык самостоятельно, важно обращаться к таким источникам как Dîvânü Lugati’t-Türk (Диван лугат ат-турк). Это всеобъемлющий словарь тюрского языка, написанный лексикографом Махмудом ал-Кашгари в 1072 году, и позднее отредактированном историком Али Амири. Чтение текстов на турецком языке необходимо: легче понять притчи, идиомы, переносные значения.

Учебники и самоучители

1. Учебник турецкого языка Ebru –уроки турецкого языка для начинающих.
2. Турецкий за три месяца Бенгису Рона.
3. Изучайте турецкий с учебным пособием Adım Adım Türkçe (Турецкий шаг за шагом), уровень A1–C Разговорник .
4. Самоучитель (на английском).
5. Повседневный турецкий язык Шахин Чевик.
6. Sesli Sözlük –онлайн словарь (перевод на английский и турецко английский словарь).
7. Turkish Studies at University of Michigan – исключительное собрание турецких учебных пособий, справочников, словарей, текстов, литературных произведений, включая аудио файлы, для всех, кто собирается учить турецкий язык с нуля в домашних условиях, от Мичиганского университета.
8. Грамматика и – сайт турецкой грамматики. Как и вся группа тюркских языков, включая турецкий, на котором говорят сегодня в Турции, – чрезвычайно регулярный язык, имеющий мало исключений. По этой причине турецкий послужил грамматической основой для искусственных языков, таких как эсперанто. Другими словами, выучить грамматику можно достаточно быстро.

Приложения на смартфонах

Для изучения 1000 слов можно использовать приложение Anki , которое использует систему интервального повторения и зарекомендовала себя как эффективный способ сохранить в памяти словарный запас. Загружайте готовые колоды и переносите их на свой смартфон.

1. Beginner Turkish – турецкий язык с нуля для начинающих

Все методы оправданы, когда начинающий старается учиться иностранному языку. Но основным условием является постоянная практика, которая включает в себя чтение и аудирование, письмо, но, прежде всего, разговорный навык. Это самый интерактивный способ применить свои знания.

Иностранные языки чаще изучаются в эмоционально нейтральной академической среде. Проще говоря, в процессе уроков мы получаем только некоторое представление о фонетике и произношении. Но существует так называемый «народный» язык, которого при изучении языка на уроках определенно не хватает. Эффект народного языка можно ощутить только в разговоре с носителем, когда мы получаем возможность слушать и имитировать акцент, стараемся выучивать правильное произношение. Люди, изучающие иностранный, должны обращать внимание на детали, важные для носителей. Они включают не только правильное произнесение слов, но также использование интонации и пауз (этому практически не уделяется внимание на уроках).

Общение с носителями приносит пользу навыкам письма, чтения и аудирования. Мы имеем возможность обратиться за помощью, если что-то неясно, ведь некоторые концепции совершенно чужды нашему родному языку и культуре. Решающее значение в изучении иностранного языка имеет понимание культуры. Это способствует культурному самосознанию учащегося, расширяет кругозор, помогает развитию коммуникативной компетенции и обеспечивает межкультурный диалог. Обучение в классе включает в себя некоторые уроки, специально посвященные культурологии, но таким образом мы изучаем культуру пассивно. Общаясь с носителем языка, мы имеем возможность погрузиться в эту культуру, спросить человека, который находится в этой культурной среде каждый день, объяснить нам некоторые особенности.

Неловкость на пути преодоления языкового барьера – это нормально. Начало сопровождается эмоциями, которые, как правило, мешают правильно мыслить, и всегда есть шанс забыть то, что знаешь. Совет: нужно постараться сохранять спокойствие, ведь никто не осудить, если чего-то мы ещё не знаем. Впереди ещё много возможностей практиковать слова и фразы и после нескольких бесед мысль о том, чтобы пытаться быть совершенным, часто уходит, даже если потратишь некоторое время, чтобы найти/вспомнить нужные слова.

Конечно, погружение в реальные ситуации с носителями языка – лучший способ изучения любого языка, но, если это невозможно, следует мобилизовать все мыслимые заменители, которые предлагает интернет: прослушивание радио, обмен разговорами по Skype или даже пение песен .

Просмотр фильмов, прослушивание аудио, чтение книг

Верный способ увеличить кривую обучаемости – следить за новостями на турецком языке. То же самое можно сказать о рекламе; на национальном телевидении и в местных газетах. Это удовлетворительный способ использования базового словаря и грамматики.

Фильмы и сериалы:

1. Надежда (Umut) «Умут» – история неграмотного человека и его семьи, чье существование зависит от его дохода в качестве фаэтонщика. Когда одна из лошадей погибает под колесами автомобиля, и становится ясно, что ни справедливость, ни милосердие не восторжествуют, человек, которого играет Гюней Йылмаз, постепенно впадает в отчаяние. По совету местного святого местного он отправляется в пустыню на поиски мифического сокровища, все дальше и дальше уходя в тот последний и неизбежный момент, когда сама надежда становится ужасным заблуждением.
2. Смеющиеся глаза (Gülen Gözler) – комедия; Яшар и его жена Незакет не оставляют надежду родить мальчика. Но у них рождаются только дочери, которых они называют мужскими именами. Наступает время, когда им нужно найти для дочерей подходящих богатых мужей.
3. Мой нетронутый остров (Issız Adam)
4. Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl) – исторический телесериал, вдохновленный реальными событиями, произошедшими во времена правления султана Сулеймана Великолепного.
5. Королек – птичка певчая (Çalıkuşu)
6. Запретная любовь (Aşk-ı Memnu)
7. Воскресший Эртугрул (Diriliş Ertuğrul)
8. Эзель телевизионная криминальная драма (адаптация «Граф Монте-Кристо»), действие которой происходит в современном Стамбуле.

Можно ли быстро выучить турецкий с репетитором?

Прежде всего, языки по существу нельзя преподавать, их можно только изучать, а лучше сказать, осваивать. Ответственность за учебный процесс лежит полностью на ученике, а учитель – руководство, которое должно мотивировать, тем более, если он разработает индивидуальную учебную программу для достижения конкретных целей. Обучение один на один с репетитором учитывает абсолютно индивидуальный фон обучения и больше шансов работать над разговорной речью. В отличие от групповых занятий, где преподаватель должен уделять внимание многим ученикам, репетиторство чаще всего дает более быстрые результаты.

Вопрос не в том, лучше ли изучать язык онлайн, с репетитором или в группе. Есть две проблемы относительно групповых занятий. Во-первых, обучение продвигается со скоростью самого медленно усваивающего ученика. Во-вторых, изучение языка – очень личный процесс. Один учащийся усваивает темы легче и быстрее, чем другой, но курсы не могут удовлетворять личные потребности каждого учащегося или хотя бы делать это своевременно. Потом, изучение языка с грамматически-ориентированным методом вряд ли приведет к хорошему результату. Вернее сказать, это приведет к результату, но мы получим лишь слабое представление о том, как работать языком, не имея опыта реальных разговоров.

Исходя из такого опыта, нужно выбирать школы или курсы, лучшие с точки зрения качества преподавания, профессионализма преподавателей и соответствующих учебных материалов. Можно порекомендовать:

Dilmer – курсы для всех уровней (от интенсивных до курсов выходного дня). Метод обучения здесь в основном коммуникативный и ставит учеников в активные ситуации для развития коммуникативных навыков.

Tömer , организованная университетом Анкары, возможно, старейшая школа. Сертификат, выданный Tömer, имеет ценность, как в учебных заведениях, так и при приеме на работу. Школа ориентирована на традиционное обучение, много места уделяется подробному анализу грамматики.

Среди небольших школ хороший выбор – программа KediCat с неформальным подходом. Также курсы в центре Türkçe Atölyesi.

Сложности в изучении турецкого такие же, как и в любом другом иностранном языке; если родной язык отличается структурно. Но, главное в том, что изучение языка выходит за рамки изучения правил грамматики. Турецкая грамматика на самом деле регулярна и предсказуема, но в основе языке лежит другой менталитет. Ассоциации, которые окружают определенные слова и фразы, для турка совершенно иные. Попытка переводить буквально может создавать чудовищные предложения. Хотя различные идиомы и пословицы похожи в турецком и русском. В целом очень важно больше знать о культуре, чтобы иметь возможность участвовать в разговорах.

Вот что говорит по этому поводу российский тюрколог, литературный переводчик Аполлинария Аврутина: «…сложности могут быть в культуре. Иногда некоторые социальные факты, такие как ислам, например, для русскоязычных могут быть непонятными…».

Учите каждый день новое слово; составляйте простое предложение или конструкцию с прилагательным, используя это слово. Начните с 100 наиболее распространенных слов, а затем составляйте предложения с ними снова и снова.

Читайте тексты на турецком (пусть это будет изначально легкий текст или детская книга), даже если вам незнакомо большинство слов, но старайтесь понять суть истории самостоятельно. Смысл и в том, что мозг тренируется в процессе: слова, фразы, высказывания становятся более знакомыми. Чтение – один из самых полезных аспектов учебного процесса.

Слушайте турецкие песни и пойте (найти тексты онлайн не составит проблему). Это похоже на разговор с самим собой и отличная практика для развития навыков произношения. Onun Arabası Var (У неё есть машина) – песня, популярная в 1990х, с запоминающимся текстом.

Слушайте турецкие новости: турецкий язык, используемый в BBC Türkçe , – правильный и тщательно отредактированный. Слушайте подкасты на турецком: те же упражнения, что и прослушивание новостей.

Часто дискуссии о том, как изучать язык, переходит в дискуссию о так называемых традиционных подходах к технологиям. Но вопрос не столько в том, что лучше: онлайн – офлайн или приложение – книга. Важно собрать необходимые элементы языка для конкретной цели, представить их в удобной для себя форме, чтобы понять. В конечном счете, обучение проходит внутри нас, независимо от того, что или кто перед нами – компьютер, книга или учитель.

Говорят, что взрослому человеку сложнее выучить новый язык, чем детям. Это ключевой языковый миф. На самом деле взрослые и дети учатся по-разному. Языки – одновременно органические и систематические. Будучи детьми, мы усваиваем их органически и инстинктивно, взрослыми – мы изучаем их систематически.

Вконтакте

С нуля!
Ders 1

Урок 1. Буквы и звуки. Приветствие.

Турецкий алфавит

Знак * указывает на то, что данный звук не имеет соответствий в русском языке.

В турецком языке 29 букв.
Гласными являются - a, ı, о, u, e, i, ö, ü
Согласными являются - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

Сочетание буквы «y» с гласными и согласными

В турецком языке при сочетании буквы «y» с гласными возникают так называемые дифтонги:

1. y + гласная

Y + a = ya (я):

Y + ı = yı (йы):

Y + o = yo (ё):

Нет, не имеется

Y + u = yu (ю):

Y + e = ye (е):

1) есть, 2) еда

Y + i = yi (йи):

Двадцать

Y + ö = yö (йо):

Сторона, направление

Y + ü = yü (йю):

Груз, ноша

2. гласная + y

A + y = ay (ай):

Зеркало

ı + y = ıy (ый):

O + y = оу (ой):

Бухта, небольшой залив

U + y = uy (уй):

Характер

E + y = ey (ей):

I + y = iy (ий):

Хороший

ö + y = öy (примерно как ёй):

Посёлок, деревня

ü + y = üy (примерно как юй):

3. Сочетание согласных с буквой «y»

Произношение некоторых согласных, стоящих перед «y», смягчается:

İspanya - [Испанья]
Estonya - [Эстонья]

Ударение

В турецком языке в большинстве случаев ударение падает на последний слог слова. Исключение составляют некоторые наречия и заимствованные слова, географические названия.

Дополнительные значки, используемые в турецкой графике

Иногда в турецкой графике можно встретить два значка:

1. ˆ - знак смягчения и продолжения, удлинения. Удлиняет гласные a, u , стоящие после согласных g, k, l :

Kâbus (кошмар), rüzgâr (ветер), selâm (привет)

В некоторых словах этот значок играет смыслоразличительную роль. Ср.:

Âlem - мир
Alem - полумесяц на мечети
Dâhi - гений
Dahi - даже, также

2. ` - отделительный знак. Используется для отделения падежных аффиксов в именах собственных:

İstanbul`da - в Стамбуле
Ahmet`in arabası - машина Ахмета

Словарь урока

abla - старшая сестра, обращение к старшей сестре
ağabey - старший брат, обращение к старшему брату
aile - семья
anne - мама, обращение к матери
araba - машина
arkadaş - друг
baba - отец, обращение к отцу
cetvel - линейка
çanta - сумка
çiçek - цветок
defter - тетрадь
ders - урок, занятие
dolap - шкаф

ev - дом
insan - человек
kalem - ручка, карандаш
kapı - дверь
kedi - кот, кошка
kitap - книга
köpek - собака
masa - стол
oğul - сын
öğrenci - ученик, студент
öğretmen - учитель
pencere - окно
sıra - парта
sokak - улица
şehir - город

Упражнение 1.1. Прочитайте слова:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
Çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
Yıl, yalan, ay, yoğurt, terbiye

Упражнение 1.2. Прочитайте слова:

Baba, anne, adı, araba, sözlük, cetvel, sıra, mektup, pencere, kedi, köpek, tahta, insan, an, kuzu, ders, aile, abla, defter, dünya, masa, ev, kapı, söz, çiçek, arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Упражнение 1.3. Переведите слова на турецкий язык:

Книга, дверь, стол, мама, папа, старшая сестра, учитель, шкаф, окно, собака, урок, дом, сумка, линейка, семья, ученик, сын, цветок, кот, улица, город, ручка, семья, старший брат, друг.

Указательные местоимения

Для обозначения предметов и явлений в турецком языке используются указательные местоимения bu, şu, о .

Bu araba. - Это машина. (близко)
Şu çanta. - Это сумка. (немного дальше)
О pencere. - Это окно. (далеко)

Особенностью данных указательных местоимений является то, что обозначая предметы (живые и неживые) и явления, они указывают на степень отдалённости предмета от говорящего, т.е. местоимение bu обозначает предмет, находящийся в непосредстненной, обозримой близости от говорящего (досл. это). Местоимение şu указывает на то, что находится немного дальше от глаз говорящего (досл. то). Местоимение o показывает на предметы, расположенные в отдаленном от говорящего поле зрения. (досл. вон то). Местоимение o является также личным местоимением 3 лица единственного число - он, она, оно .

Диалоги

Merhaba Ahmet! (Здравствуй, Ахмет!)

Merhaba Ali! (Здравствуй, Али!)

Nasılsın? (Как дела?)

Teşekkür ederim. İyiyim. Sen nasılsın? (Спасибо, у меня всё хорошо. Как у тебя?)

Ben de iyiyim. (У меня тоже всё хорошо.)